Everybody goes wild

Patriotismo Ryan Eckes, translated by Carlos Soto-Román Libros del Pez Espiral, 2017 Fifty green stars on the cover; seven green stripes on the back cover, like something you’d see on a lounge chair at the beach. Are stars & stripes patriotic if they’re green? Is this patriotism a form of aestheticism? What is patriotism, anyway? With […]

Inicio, La revista, VL English Read more

‘Out of the Wings’ brings Spanish-language theatre to London

By Catherine Boyle Out of the Wings began in 2008 as a project whose aim it was to make the theatre of the Spanish-speaking world to English language audiences. Translations, readings, full professional productions, international collaborations with theatre practitioners and scholars and a website —www.outofthewings.org — have all played a role in the growing awareness of the huge range of […]

Read more

Exhibition in memory of Guatemalan artist Francisco Auyón

‘With objects as images I respond to the eternal antinomies of life-death, sacrifice-redemption, sin-forgiveness, solid-void and the influence they have on individual and collective behaviour.’ Francisco Auyón, 1999 By Adam Robinson My work is in aid of Francisco’s memory, extending an evocation of him and his work. However, it is also about being in memories of […]

Read more

Revitalización del mapudungun en Santiago de Chile, resistencia lingüística y cultural

Por Alejandra Vergara, aleavelo@gmail.com   El mapudungun es la lengua hablada por el pueblo mapuche en Chile y Argentina. Hoy en día es una de las lenguas indígenas de América Latina que se niega a desaparecer, a pesar del avanzado proceso de glotofagia (Calvet, 1997) en el cual ha sobrevivido durante siglos. En ambos Estados-naciones oficialmente […]

Read more

Perspectives thread in translated Colombian novel “Come the Day”

by Jon Lindsay Miles Manuel Mejía Vallejo’s El día señalado is one of some fifty novels published between 1951 and 1967 that took as their subject the civil unrest in Colombia known as “La violencia”. In his book-length study of the Colombian novel, La novela colombiana: Planetas y satélites (1978), Seymour Menton considers Mejía Vallejo’s […]

Read more

Artist Talk: Conversatorio con fotógrafas venezolanas

28 de junio, 6.30pm. Salón de actividades de Latin American House. 10 Kinsgate Place, Kilburn. NW6 4TA,  Londres, Reino Unido. Charla gratuita en español. Foto Féminas, con la colaboración de Ventana Latina, estará presentando un conversatorio con las fotógrafas venezolanas Lucía Pizzani, Betty Laura Zapata y Verónica Sanchis este próximo miércoles 28 de junio a […]

Read more

Poesías de L. Santiago Méndez Alpízar

L. Santiago Méndez Alpízar (San Juan de los Remedios, Las Villas, Cuba, 1970). Tiene publicados los libros Plaza de Armas (Premio Nacional de Poesía Pinos Nuevos, Editorial Letras Cubanas, 1995), Rockason con Virgilio Piñera (Editorial Betania, Madrid, 1996), la antología de cuatros libros, ¿Entonces, qué? (Editorial Verbum, Madrid, 2008), Bagazo: poemas iberos (Efory Atocha ediciones, […]

Read more

Voto electrónico y democracia digital para Colombia

    Generalidades, Contexto y Reforma Ciudadana: Implementación mundial del voto electrónico. Por Claudia Reyes Moreno  y  Javier Urrea Cuéllar @ClaudiaRMoreno          @JavierUrreaC   La relación de la ciudadanía con el Estado está en constante cambio. La aparición de las nuevas tecnologías ha permitido dar opiniones de manera directa, realizar control, organizar acciones e incidir en […]

Read more

Featured poet: Ernesto González Barnert

Ernesto González Barnert (Temuco, 1978) is the author of the anthology Equipaje ligero [Traveling light] (2017), as well as the poem collections Cul de sac (2016), Playlist (2015), Trabajos de luz sobre el agua [Works of light on water] (2015), Coto de caza [Hunting grounds] (2013), Arte tábano [Gadfly art] (2010) and Higiene [Hygiene] (2007). He was awarded the Premio Nacional del Consejo del Libro (2014), […]

Read more

En una nueva versión del Salón Cultural de LAH conversamos sobre folclore y nos deleitamos con la música de Chabelita Fuentes junto a Las Morenitas y Los Rastrojinos

El Salón Cultural de Casa Latinoamericana se ha convertido en un interesante espacio de reflexión sobre la cultura latinoamericana así como en una vitrina para que artistas latinoamericanos difundan su arte. En este contexto, el pasado miércoles 24 de mayo se realizó un concierto y un conversatorio con el reconocido grupo Las Morenitas, uno de […]

Read more

Argentine political cabaret comes to London

These Trees Are Made of Blood, a political musical cabaret set in the 1970s during Argentina’s Dirty War, is coming to London’s Arcola Theatre (14 June – 15 July 2017). www.arcolatheatre.com/event/these-trees-are-made-of-blood/ Tweet

Read more

Entrevista a Mariví Rodríguez-Quiñones, directora de Festelón, Festival de Teatro Español en Londres

Por María Estévez-Serrano. Festelón, el Festival de Teatro Español vuelve a Londres. Del 12 al 25 de Junio 2017. Ventana Latina habla con su directora, Mariví Rodríguez-Quiñones, un Don Quijote en femenino que incombustible lucha contra molinos de viento. Entre sus clases como profesora de español en el King´s College y Citylit, tutorías privadas, corrección de […]

Read more

Las Morenitas: Portadoras de la sabiduría femenina del canto campesino chileno

El grupo de música folclórica chilena se presenta este miércoles 24 de mayo en Casa Latinoamericana junto a Los Rastrojinos.   En una nueva versión del Salón Cultural de Casa Latinoamericana nos acompañará el grupo de música tradicional chilena Las Morenitas, integrado por Chabelita Fuentes (fundadora), Mily Ramírez,  Fany Flores y Laura Jentzen (quien  en […]

Read more