Colombia, cumbia y traducción

Editado por Tanya May Patricia Rodríguez-Martínez Jones es traductora, intérprete,  profesora de español, emprendedora, madre, abuela y colombiana Soy colombiana y mi nombre es Patricia Rodríguez Martínez-Jones. Vengo de la tierra de la salsa, cumbia y joropo. Crecí entre vegetaciones exuberantes, disfrutando del olor y el sabor de las almojábanas y pandeyucas,  y esta es [...]

La revista, Mi historia Read more

La Psicomagia: sanando el subconsciente

Por Álvaro Moliner  Alejandro Jodorowsky (Chile, 1929) es un visionario que ha dejado su impronta en varias generaciones de latinoamericanos. Sus películas y obras de teatro son conocidas en el mundo entero por su carácter vanguardista y transgresor. Sin embargo, lo que menos sabe la gente es que Jodorowsky, además de director de cine, dramaturgo, [...]

Read more

Mitología y religiosidad popular en Brasil Religiosidad popular/Historias de santos en el Brasil de ayer y de hoy

Por Marilyne Buda La editorial francesa L’Harmattan publicó hace poco Una mitología brasileña, un estudio sobre la religiosidad popular en el nordeste de Brasil, que se basa en la literatura oral y las historias de santos. Su autor, José Maria Tavares de Andrade, es un antropólogo brasileño que vive entre su país natal y Francia. [...]

Read more

Parte del Proyecto fotográfico “Periespíritu”

Por María Arvelo La fe y la herida. De la serie “Periespíritu”. 2014. Edo Yaracuy, Venezuela Aquella montaña mágica y llena de historias de fe, yace erguida por la mano del hombre que lucha por su sobrevivencia. Aquella montaña no es más que un altar en el que habita el espiritismo, una creencia que año [...]

Read more

¿Verdad o mentira? Visita a un curandero

Por Tania Farias  “En este pueblo hay muchos brujos” escuché decir repetidamente en mi infancia. Las historias de duendes, fantasmas y salaciones fueron muy comunes en mi niñez, incluso en cierta ocasión visité por curiosidad una persona que me leyó el café. No era extraño escuchar que el conocido de un conocido se había hecho [...]

Read more

Los Sonajeros de Tuxpan: celebrando entre paganismos y catolicismo

Por Tania Farías Al ritmo de la chirimía, se escuchan los zapateos y las sonajas de los danzantes. Es la víspera del inicio de una de las más grandes fiestas del pueblo, en honor a San Sebastián, fiestas que se celebran el 20 y 27 de enero y 2 de febrero. Las cuadrillas de sonajeros [...]

Read more

Tottenham Hale Latino

Por Lucía Nieto Maestre Las calles de Tottenham Hale hasta Seven Sisters, situadas en el norte de Londres, rebosan de vitalidad, colores, aromas, diferentes idiomas y diversas culturas. Entre ellas, la comunidad latinoamericana ha ido creando paulatinamente su espacio en el barrio hasta el punto en el que el español, la música latina y los olores [...]

Read more

Juan Delgado y The Flickering Darkness (La Oscuridad que se Apaga)

Por Adriana Maldonado Juan Delgado es un artista residente en Londres que trabaja combinando la fotografía, la instalación y el video. Su trabajo involucra en general los desplazamientos y la identidad. Juan señala que el tema que marca su trabajo es el trauma y cómo a este se lo experimenta mediante la violencia, el abuso [...]

Read more

Waska Tatay, de Raphaël Verona y Thomas Rousset

Por Verónica Sanchis Waska Tatay es un proyecto realizado por Raphaël Verona y Thomas Rousset. En este proyecto fotográfico Verona y Rousset documentan un viaje a través del altiplano boliviano y sus creencias mágicas, teñido de poesía y humor; esta región se muestra algunas veces extraña y maravillosa, y otras veces encantadora e inquietante. Waska [...]

Read more

Loba, una novela de magos, dragones, princesas y unicornios

Por Jimena Gorráez Belmar ¿Cuándo fue la última vez que leíste una novela de fantasía? Para muchos, ese tipo de historias se quedaron en los años de la infancia, cuando resultaba “apropiado” leer relatos con historias de reyes, caballeros, magos, princesas y bosques encantados. La buena noticia es que la última novela de la autora [...]

Read more

Un fuego, todos los fuegos y un fuego nuevo

Por Fray Draco La noche espesa no da espacio aún a la claridad y ya una anciana termina de amasar su pan cuando dócil la masa le acaricia y se enrosca en sus manos como un gato caprichoso. Deja el cuenco sobre el suelo terroso y se alza para posteriormente caminar fuera de su chamizo [...]

Read more

Galicia: Terra de Meigas

Por María Oliveira Descubrir Galicia no solo consiste en hacer un recorrido por sus idílicas costas o sus frondosos bosques, implica adentrarse dentro de una arraigada tradición de brujas e inquietantes leyendas que confieren la personalidad de los gallegos. Son muchas las leyendas que abarcan el territorio gallego, pero son las costumbres y creencias que [...]

Read more

Caldo de Camarón

Por Lluvia Almada Ingredientes:   1/2 kg de camarón fresco pelado y de preferencia desvenado 1 tomate grande blanqueado (sumergirlo en agua hirviendo por unos segundos haciéndole previamente un corte en X), sin piel y en cuadritos 1/2 cebolla grande picada 1/2 pimiento verde en tiritas finas 1 zanahoria grande en trozos medianos 1 papa [...]

Read more