Las posadas: celebración navideña mexicana

Feb 11, 2015 Comments Off on Las posadas: celebración navideña mexicana by

Por Ellen Donnison

Recientemente, Ventana Latina tuvo el placer de entrevistar a Cesar Gustavo Iriarte, estudiante de la Universidad de Sussex. Actualmente, Cesar estudia un doctorado en Economía y realiza una investigación sobre México y su economía laboral. Cesar es el vice presidente de MEXSAS (Estudiantes Mexicanos y Latín Americanos en Sussex) la cual es una sociedad para los estudiantes en la Universidad de Sussex que celebra tanto la cultura mexicana como la latinoamericana.

El 5 de Diciembre del año pasado, Cesar fue el responsable de la organización de una posada, la cual es una celebración que se realiza en la época navideña en México y cuya importancia es mayor en dicho país latinoamericano.  Las posadas se celebran durante los nueve días antes de Navidad, del 16 al 24 de diciembre. Estos nueve días representan el peregrinaje de María y José desde de Nazaret hasta Belén, lugar donde nació Jesús.

 Cesar amablemente nos contó sobre la sociedad MEXSAS y las posadas.

Ventana Latina. 1. Por favor, háblanos un poco sobre MEXSAS.

Cesar Gustavo Iriarte: ¡Por supuesto! MEXSAS forma parte de la transición de los estudiantes mexicanos que vienen al Reino Unido. La sociedad  tiene el propósito de reunirnos, lo cual es una manera de perpetuar la tradición que tenemos los mexicanos de estar juntos y ayudarnos  cuando vivimos en el extranjero. Este año decidimos incluir en el nombre de la sociedad el término “latinoamericanos” porque también tenemos gente de América Latina que forma parte de nuestro grupo. Es así que le cambiamos el nombre y ahora se llama Sociedad de Estudiantes Mexicanos y Latinoamericanos en Sussex. En MEXSAS, tenemos dos objetivos, el primero es promover la cultura mexicana y latinoamericana dentro de la universidad, y el segundo es ayudar a los estudiantes mexicanos y latinoamericanos a que la transición del país de donde vienen sea más fácil y puedan disfrutar de su estancia en el Reino Unido.

Tenemos muchos compañeros en México y Latinoamérica  que nos envían emails y mensajes por Facebook, preguntándonos cómo es la vida en Inglaterra, los costos de vida y la vivienda. Hasta el momento 21 universidades en el Reino Unido tienen su sociedad de estudiantes mexicanos entre ellas se encuentran LSE, UCL, la Universidad de Edimburgo y la Universidad de Glasgow, entre otras.  El objetivo que tenemos aquí en la Universidad de Sussex es el mismo objetivo que tienen ellos. MEXSAS no es sólo para mexicanos, ya que además de que en MEXSAS hacemos muchas cosas para ayudar a los mexicanos también tenemos el objetivo de difundir la cultura. Por ejemplo, si tú eres británica o eres de la República Checa etc. y quieres aprender sobre la cultura mexicana, MEXSAS te dará la bienvenida, le damos la bienvenida a todos aquellos interesados en nuestra cultura. Tenemos 93 miembros registrados en la sociedad y creo que 60% son extranjeros, ni siquiera latinoamericanos. Definitivamente, tenemos mucha gente que se interesa en las actividades que hace MEXSAS.

 VL. 2. ¿Qué tan importantes son las posadas en México?

C.G.I: México en una nación que celebra muchas fiestas durante el año y creo que las posada es la fiesta más grande en el país después del día de muertos. Las posadas se celebran en diciembre y son importantes por la convivencia que tienes con la familia. En México las familias pueden ser muy numerosas y durante diciembre se invitan a aquellos familiares que viven lejos y en algún momento llegan todos para reunirse. En ocasiones hay familias de hasta 50 personas que se reúnen en una casa para celebrar las posadas. También es muy común que algunas familias vivan muy cerca, por ejemplo en la calle siguiente o en el mismo edificio suelen vivir muchas personas de la misma  familia. Creo que es este sentimiento de cercanía con nuestra familia y con nuestros amigos el que hace que cuando llegamos a otro país busquemos asociarnos a personas de nuestra misma cultura. Es por eso que existen sociedades de estudiantes latinoamericanos en el Reino Unido y también en muchos otros países.

 

Cuando se habla de las posadas se habla de una fiesta donde convives con los demás y por lo tanto no hay posadas tristes, es un momento para disfrutar. La posada es una celebración en que se cantan versos como parte del rito de escenificar el peregrinaje de María y José pidiendo posada. Los presentes se dividen en dos grupos, unos al exterior de la casa que personifican a María y José y otros al interior que son el posadero y que a su vez responden con versos a la petición de posada.  Finalmente llega el momento en que se abre la puerta, se deja entrar a los peregrinos y empieza la fiesta de la posada.

 VL. 3. ¿ Hay comida o bebidas típicas en una  posada?

C.G.I: En México una posada típica tiene lo que se llama aguinaldo. Los aguinaldos son paquetes de dulces que se distribuyen entre los presentes. El Aguinaldo es un bono que las empresas entregan a sus empleados al fin del año. Es  dinero extra que se da por el año laboral. Muchos años atrás la gente regalaba dinero a los demás, sobre todo a los niños y entre las familias. Los tíos le dan dinero a los sobrinos, así  como los papás le regalan dinero a sus hijos. Pero la fiesta ha evolucionado y ahora se hace aguinaldos con bolsas de dulces mexicanos y galletas de animalitos en bolsas grandes que valen como 10 pesos, sin embargo no puedes encontrar este tipo de cosas en el Reino Unido. Tampoco en Inglaterra hay ponche que es una bebida caliente que se prepara con frutas como guayaba, tejocote, caña, naranja. Se prepara como un té en ollas muy grandes. Este ponche se sirve en las posadas y es muy rico. Algunas personas le añaden tequila, y le llaman ponche con piquete. Los dulces típicos en México durante diciembre son llamados collación y estos dulces se meten a la piñata.

VL. 4. ¿Cómo celebraste la posada en el Reino Unido?

C.G.I: La comida y la bebida que se sirven en las posadas son muy comunes en México pero aquí no las puedes encontrar tan fácilmente. Entonces tuvimos que adaptarnos. Por ejemplo, tuvimos una piñata para la decoración, la cual no rompimos porque el espacio donde hicimos la fiesta era muy pequeño. El chef del IDS café en la Universidad de Sussex es mexicano y entonces nos cocinó enchiladas, que son un platillo típico mexicano, y tuvimos una fiesta. En el evento mostramos un video para que los asistentes pudieran descubrir cómo es la celebración de una posada en México, porque como lo he dicho antes uno de los objetivos de MEXAS es compartir nuestras tradiciones. Básicamente el motivo de la posada fue reunirnos y pasarla bien y tener una fiesta, bailar y mostrar lo que es una posada.

 VL. 5. Tienes algún lindo recuerdo de alguna posada que quisieras compartir con nosotros? 

C.G.I: Creo que sí, como te decía la posada es una celebración que se realiza mucho de manera familiar al fin de año y por supuesto que tengo muchos recuerdos agradables. En las Posadas se rompen piñatas, y se hace mientras estas están suspendida en los techos de las casas. Recuerdo una vez en que estábamos  tomando ponche y comiendo, y era el turno de mi hermanara para romper la piñata. Pequeña precisión, aquí las piñatas están hechas de cartón, pero en México son de ollas de barro que se cubren con papel de muchos colores y cuando se les pega con un palo se rompen con fuerza y todo su contenido se cae al suelo. Entonces recuerdo que mi hermana le estaba pegando y traía por supuesto los ojos cubiertos, ya que es parte de la tradición para hacer la acción más difícil. En un momento dado cuando mi hermana quiere pegarle, la piñata sube y entonces falló su golpe. Intentó pegarle de nuevo y de repente toda la piñata y su contenido le cayó encima. Obviamente estábamos preocupados por ella pero no pasó a mayores y ahora se ha convertido en una broma entre mi familia!

V.L. Muchas gracias Cesar por hablar con nosotros.

C.G.I: De nada, fue un placer.

 

Para conocer más sobre MEXSAS visita su página en Facebook: Mexican Students Society at Sussex (MEXSAS).

 

 

Noticias

About the author

Adriana es Directora de Ventana Latina desde 2010.
Comments are closed.