Pedro and the Captain de Mario Benedetti se presentó en el festival The Vaults de Londres

Mar 15, 2016 Comments Off on Pedro and the Captain de Mario Benedetti se presentó en el festival The Vaults de Londres by
Pedro and the Captain
2 – 6 March 2016
The Vaults Festival
Leake St, London SE1 7NN
 

Por Lucía Nieto Maestre

 

Pedro y el Capitán, la obra de teatro de Mario Benedetti participó en la cuarta edición del festival The Vaults de Londres, en versión inglesa y protagonizada por británicos.

« #savepedro » o salva a Pedro, se leía a lo largo de los túneles de The Vaults, un sorprendente espacio dedicado al teatro y performances justo debajo de la gran estación de tren y metro de Waterloo de Londres.

Bóvedas llenas de grafitis, un bar y hasta una pizzería que rodean las numerosas salas dedicadas a la exhibición de performance en vivo.

« Solo los vivos se mantienen en silencio, capitán », se leía en las pancartas según se avanzaba hacia la sala donde la obra de teatro era presentada.

Si bien la belleza del lugar, la gente, música y ambiente procuraban una sensación de bienestar, esta se convirtió rápidamente en curiosidad e inquietud en cuanto las luces de la sala de teatro se apagaron para iluminar a medias una sala de cárcel, con tan solo una mesa, dos sillas, una lámpara en el techo, un lavabo y una puerta.

La obra del uruguayo Mario Benedetti, escrita en 1979 en relación a la tortura en tiempo de dictadura pone la piel de gallina por su crudeza si no ya por su aún intensa actualidad.

Pedro y el Capitán, obra contada en cuatro partes, nos hace testigos de la tensa relación que se crea entre víctima y verdugo mediante sus ácidos diálogos que transforman al espectador en voyeur indagando en la psicología de un torturador; una brutal manifestación de violencia que desgraciadamente sigue estando a la orden del día en tanto en Occidente como en Oriente.

La obra de teatro en su versión inglesa traducida por Adrianne Aron y dirigida por el colombiano Miguel Hernando Torres Umba fue protagonizada por dos actores ingleses:  Joseph Wilkins y David Acton.

Las actuaciones llenas de monólogos, se fueron volviendo cada vez más intensas y dramáticas según avanzaba la obra, hasta alcanzar el punto culminante en el cual ambos protagonistas enredados en juegos de luces y entonaciones confesaban sus sentimentos más profundos a la par.
Mario Benedetti, escritor, dramaturgo y poeta urugayo facellido en 2009, vivió en exilio durante la dictadura cívico-militar de Uruguay entre 1975 y 1983.  Aunque la obra de teatro no está delimitada ni temporal ni geográficamente, sin duda los tiempos de turbias y diversas dictaduras que asolaron a América Latina durante los años 70 están muy presentes en la obra.
El dramaturgo uruguayo fue integrante de la denominada generación del 45, en referencia a la generación de escritores uruguayos que surgió entre 1945 y 1950 y que se caracterizó por una mordaz crítica de la situación social, política y económica de la época.
Pedro y the Captain se presentó en esta ocasión en asociación con la organización por los derechos humanos Redress en apoyo a las víctimas de tortura.
The Vaults Festival presentó en esta edición más de 100 espectáculos diferentes del 27 de enero al 6 de marzo. Desde sus comienzos en 2012, el festival ha acogido más de 250 producciones, desde divertidas comedias hasta las obras de más punzante ironía política de artistas emergentes de Reino Unido.
Marzo, Noticias

About the author

Adriana es Directora de Ventana Latina desde 2010.
Comments are closed.