Archive for Inicio

Reggaeton and Race: exploring the changing status of reggaeton

Jul 25, 2018 Comments Off on Reggaeton and Race: exploring the changing status of reggaeton by

By Lauren Chalk ‘Journalists in Europe say that real news in the Old World boils down to matters of class, while important news in the New World boils down to matters of race.’ – Guardiola-Rivera 2010 Abstract A hybrid of reggae and rap, reggaeton has been referred to as the “weapon” of the disenfranchised of […]

Inicio, La revista, VL English Read more

Renata Rosa em turnê pelo Reino Unido

Jul 25, 2018 Comments Off on Renata Rosa em turnê pelo Reino Unido

Nesta edição de Ventana Latina entrevistamos a cantora, compositora e rabequeira brasileira Renata Rosa que durante os dias 24 de julho e 10 de agosto se apresenta em distintas cidades do Reino Unido. Na entrevista, Rosa conta sobre suas principais referências artísticas, seu processo de composição e as expectativas para a turnê.       Ventana […]

Read more

Entrevista a Lina Meruane

Jul 25, 2018 Comments Off on Entrevista a Lina Meruane

En esta edición de Ventana Latina entrevistamos a la escritora chilena Lina Meruane, una de las grandes voces literarias de América Latina en la actualidad. Su obra ha sido traducida y publicada en distintos países de Europa y América Latina, y fue una de las artistas destacadas de la última edición del Hay Festival, realizado […]

Read more

O belo e potente voo de Lina Meruane no Brasil

Jul 25, 2018 Comments Off on O belo e potente voo de Lina Meruane no Brasil

Por Livia Deorsola.   Livia Deorsola é tradutora e editora brasileira especializada em autores hispano-americanos. Entre os anos 2012 e 2016 coordenou um dos projetos editoriais brasileiros mais proemientes de difusão da literatura hispano-americana no Brasil a frente da casa editorial Cosac Naify, publicando autores como Selva Almada, Alan Pauls, Pablo Neruda,Lina Meruane, Mario Bellatin, […]

Read more

Featured poet: Carmen Troncoso Baeza

Jul 25, 2018 Comments Off on Featured poet: Carmen Troncoso Baeza

Carmen Troncoso Baeza (Valparaíso, 1957) trained to teach music at the University of Chile in Valparaíso. She has written two books of poems, Vuelo indomable (Editorial Subterranis, Santiago, Chile) and Al sur de las mariposas (Biblioteca Universalis, Bucharest, Romania). She has participated in four anthologies: Ocho naufragos (Subterranis, Santiago), VII Antología Poética y Libro Digital “Letras del Mundo” (Instituto Cultural Latinoamericano, […]

Read more

Memória do vítreo

Jul 25, 2018 Comments Off on Memória do vítreo

puPor Francesca Cricelli     Nesta edição de Ventana Latina publicamos Francesca Cricelli, um dos nomes de destaque da literatura brasileira contemporânea. Reconhecida por seu poemário Repátria ela também se destaca por suas instigantes contribuições em revistas literárias brasileiras e por sua carreira internacional representando o Brasil em diversos festivais internacionais. memória do vítreo, texto […]

Read more

Poemas de Miroslava Rosales

Jul 25, 2018 Comments Off on Poemas de Miroslava Rosales

Miroslava Rosales (San Salvador, 1985) estudia la Maestría en Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Guanajuato, México. Es integrante de la red de centroamericanistas O ISTMO (Brasil), del equipo coordinador del Grupo de Trabajo Clacso «El istmo centroamericano: repensando los centros» y editora de la revista mexicana Cuadrivio. Su trabajo aparece en las antologías Nuevas […]

Read more

Despossessões

Jun 20, 2018 Comments Off on Despossessões

Coordenação editorial Tatiana Faria     Tiago Novaes, autor brasileiro radicado em São Paulo, nos brinda nesta edição de Ventana Latina com ʺDespossessõesʺ, texto que perpassa por gêneros como a crônica de viagem, o diário e a autoficção. Tendo como ponto de partida quatro territórios, Londres, Rovinj, São Paulo e Cidade do México, e algumas […]

Read more

Poemas de Begoña Ugalde Pascual

Jun 20, 2018 Comments Off on Poemas de Begoña Ugalde Pascual

  BEGOÑA UGALDE PASCUAL  (Santiago, 1984) Es licenciada en literatura Hispánica en la Universidad de Chile y Máster en Creación Literaria en la Universitat Pompeu Fabra. Ha publicado los poemarios El cielo de los animales (2009, Calle Passy), Thriller (PLUP) y La virgen de las Antenas (Cuneta 2012), Lunares (Pez Espiral 2016), Poemas sobre mi […]

Read more

Dr. Fernando Venegas y su investigación sobre la vida y obra de Violeta Parra

Jun 20, 2018 Comments Off on Dr. Fernando Venegas y su investigación sobre la vida y obra de Violeta Parra

Por Selma Ortiz   El profesor Fernando Venegas Espinoza, del Departamento de Historia de la Universidad de Concepción, en Chile, es el director actual de la Cátedra Violeta Parra, creada para investigar la vida y obra de la folklorista chilena. Lo conocimos a él recientemente y también lo que plasmó tras rigurosa investigación en su […]

Read more

San Juan de los Remedios: entre demonios y pérdidas de L Santiago Méndez Alpízar

Jun 12, 2018 Comments Off on San Juan de los Remedios: entre demonios y pérdidas de L Santiago Méndez Alpízar

                                                            Con Cuco Alvarez, in memoriam    Tierra apropiada por Vasco Porcallo de Figueroa desde el comienzo de la conquista y hasta su partida de la isla -en el primer bautizo, católico, Santa Cruz de la Sabana del Cayo- y único sitio que se conozca donde ha sido llevado el mismísimo diablo ante un notario, […]

Read more

Featured poet: Diego Alegría

Jun 09, 2018 Comments Off on Featured poet: Diego Alegría

Diego Alegría Corona (Santiago, 1994) studied English Language and Literature at the Universidad de Chile. He won the Premio Municipal Juegos Literarios Gabriela Mistral (Chile) in 2012 and was finalist for the Premio José María Valverde (Spain) in 2014. The following poems come from his book Raíz abierta (Pez Espiral, 2015). as i cross the river your […]

Read more

FESTELON, el festival de teatro español de Londres, vuelve del 11 al 24 de Junio con propuestas para pequeños y mayores

Jun 07, 2018 Comments Off on FESTELON, el festival de teatro español de Londres, vuelve del 11 al 24 de Junio con propuestas para pequeños y mayores

Desde el 11  al 24 Junio 2018 Festival de Teatro Español en Londres John Lyon’s Theatre. 1-10 Keeley St, Londres, WC2B 4BA (Covent Garden) http://www.festivalspanishtheatre.co.uk/ Por María Estévez-Serrano Ayer 6 de junio de 2018 abrió por sexto año consecutivo  FeSTelóN (Festival de Teatro Español de Londres). Y lo hacía con la charla inaugural  “El teatro […]

Read more